中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任委员、河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任、中共河南省委外事工作委员会办公室一级巡视员杨玮斌作主旨发言

会议现场

近日，我校在龙子湖校区第五会议室召开国际化特色高校建设研讨会，中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任委员、河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任、中共河南省委外事工作委员会办公室一级巡视员杨玮斌作了主旨发言。国际交流与合作处、外国语学院、国际教育学院、乌拉尔学院等部门和学院教师代表参加了研讨会。

杨玮斌高度肯定了我校在中原文化“走出去”方面付出的努力和取得的成果。他指出，近年来国家高度重视中国特色对外话语体系建设，在省委、省政府统筹部署下，我省开展“翻译河南”工程，持续讲好河南故事，传播好河南声音。他就国际化特色高校建设，提出了三点建议，一是办实事，以社会需求为导向，将国别和区域研究与国际传播能力研究相结合，推动产出应用型成果；二是出精品，发挥学科特色和资源优势，围绕黄河生态，推动产出具有思想性、引领性的成果；三是创品牌，主动融入对接我省发展战略，抢抓机遇，推动形成国际交流与合作品牌。杨玮斌的主旨发言从如何做好顶层设计、实施政校合作、加强海外研究等方面提出了宝贵的建议，内容详实、指导性强，为我校进一步推进国际化办学提供了有益参考。

与会人员围绕我校金砖国家网络大学平台、河南省黄河生态文明外译与传播研究中心、国别和区域研究的人才储备、“翻译河南”术语库和《中华源·河南故事·黄河流域生态保护》的编译工作等展开热烈讨论，并就我校创建河南省国际化特色高校交流了看法、提出了建议。

此次研讨会推动我校进一步凝练和突出国际化办学特色，促进国际化办学创新发展，我校将充分运用在中原文化国际传播、国际交流与合作、翻译理论与实践研究、语言服务等领域的学科特色和资源优势，丰富国际交流内涵，开启国际化办学新篇章，争取建成具有示范引领作用的国际化特色高校。（国际交流与合作处 供图）