
近日,水利部政策法规司向我校发来感谢信,对我校圆满完成《中华人民共和国生态环境法典》(以下简称《生态环境法典》)涉水重点条文英文翻译校对工作给予高度评价和诚挚感谢。
今年6月,中国水利学会水法专业委员会致函邀请我校组织人员对《生态环境法典》英文译文进行校对。我校外国语学院接到任务后高度重视,迅速组建专业译校团队,对法典中涉水重点条文进行仔细研读核对,提出了多条具体修改建议,显著提升了译文的准确性、专业性和权威性。
《生态环境法典》英文译文已于近期在中国人大网正式对外公布。作为我国生态环境领域基础性、综合性法典,《生态环境法典》的对外发布对推动我国生态环境法治建设走向世界具有重要意义。
此次获水利部政策法规司致函感谢,既是对我校外语学科服务国家重大战略需求能力的充分肯定,也是外国语学院坚持“根扎外语、服务水利”办学理念的可喜成果。据悉,长期以来,我校外国语学院积极秉承“水润人生,语通世界”的院训,高度重视社会服务工作,取得了积极成效。学校将持续发挥外语专业与水利行业交叉融合特色优势,深化与水利部及相关机构的协同合作,为推动我国水利事业高质量发展贡献更多华水力量。