编者按：近日人民日报、光明日报等多家媒体报道我校水文化研究成果，现予以转载，敬请关注。

水脉润文明，交流架桥梁。作为黄河流域唯一水利特色本科高校，华北水利水电大学立足学科优势，以水文化为纽带，紧扣“构建人类命运共同体”理念与“一带一路”倡议，通过人才培养、学术研究等多维度实践，推进水文化国际传播，将中华优秀水文化推向世界。

服务国家战略，构建水文化国际传播体系。学校成立河南省黄河生态文明外译与传播研究中心，系统开展水文化中外译介。“中译外”方面，撰译《红旗渠》《大运河》等系列丛书，其中《人工天河红旗渠》卷获中国外文局2020年度对外传播十大优秀案例。“外译中”方面，引进翻译英国《水文化》系列丛书，以“国际水文化译丛”出版，开创国内系统引进国外水文化著作的先河。为推动水文化“破圈”“出海”，学校联动校内外资源，策划特色传播活动。喀麦隆籍博士罗纳德以“生命渠、生态渠——红旗渠的绿色魔法”讲述红旗渠故事，相关视频经河南国际传播中心播发后广受好评，成为中国治水故事跨文化叙述的生动注脚。

强化国际水文化教育，讲好中国治水故事。学校开发《“水润华夏”——中华水诗词吟诵研习》等国际化课程，留学生作品《颂黄河》获河南省中华经典诵写讲大赛一等奖。教育合作领域，学校拓展海外布局，与马来西亚砂拉越科技大学合作，2018年设立海外“汉语中心”，2019年共建全球唯一水利特色孔子学院，打造“中文+水利”品牌，其课程被列为全球孔院“中文+”经典推广案例。2020年联合创办境外“华禹学院”，助力中国水电企业出海，双方还共同举办大河文化论坛等活动，促进中马民心相通。“黄河博物馆—华水中外青少年社会实践基地”等，作为全国高校唯一沉浸式水文化馆，其以“流淌的文明”为主题，展现中华民族与水共生的智慧。近年来，水文化馆接待欧洲青少年“黄河文化体验营”等多批国际访客，承办中外师生国际文化节，成为青年交流纽带。

科教融汇赋能学生水文化传播能力。学校承担国家社科基金重点项目等省部级项目30余项，出版《水文化研究丛书》等著作百余部，建有多个重点实验室，主办第七届国际生态峰会分论坛等活动，搭建水文化国际对话平台。学校将水文化融入育人全过程，国家级精品在线课程《中华水文化》吸引近4万人次选修，满意度达98%；9门课程入选省级精品课程。第二课堂中，学生社团积极开展水文化实践，《美丽中国看黄河》获评国家级社会实践一流课程，学生调研项目获第十八届“挑战杯”全国一等奖。

人民日报客户端https://www.peopleapp.com/column/30051700627-500007405644

光明日报客户端https://app.gmdaily.cn/as/opened/n/6e3f4b4b94684db7b4bfd0192e7355ea